美国印第安纳大学西北分校网站7月2日文章，原题：印第安纳大学西北分校学生前往中国，开启改变人生的旅行艾玛·基恩是美国印第安纳大学西北分校的一名护理专业学生，她之前从未想过自己能去中国旅行，而且还能通过学校的海外学习项目获得奖学金。基恩说，她在上课时收到了一封电子邮件，内容是印第安纳大学为学生提供为期12天的中国之旅牛策略证券，她当时毫不犹豫地答应了，由此踏上了一段改变她对一切看法的旅程。
“我太高兴了！希望明年还能再去中国！”基恩兴奋地表示，她已经找到了明年暑期在中国的语言学习课程。对于基恩这样的学生来说，这次旅行太合适了——她毕业后的职业目标就是成为一名“旅行护士”，能在中国、韩国等亚洲国家进行服务。“作为一名国际旅行护士，你必须非常了解那里的语言。”基恩补充道，国际旅行护士非常重要，尤其是在亚洲的大城市里，因为游客们通常说英语，需要旅行护士来帮助准确地翻译医疗问题。
年报披露进入加速期。截至4月25日20时，当晚共有245家上市公司选择现金分红，而传统分红大户陕西煤业(601225)推出127.49亿元的分红方案。
基恩不是该校唯一去中国旅行的学生，印第安纳大学西北分校历史学教授戴安娜·陈·林表示：“我们这次总共有10名学生，他们的专业分属卫生与公共服务、社会工作、商业、艺术、生物，以及化学等学科。”
林说，这些学生与众不同的一点是他们乐观向上的态度，“他们对这次旅行充满热情，随时准备学习和探索”。她说，为了做好准备，所有学生在出国前都做了大量关于中国及其文化的阅读及研究。
对基恩来说，这次旅行不仅是看看风景，还有更深层次的触及。她已在网上结识了一群中国的朋友，并练习用中文发信息，现在她打字的能力已经比口语水平更高了。
林教授表示：“出国旅行的作用之一就是拓展学生的视野。对于我们的学生来说，了解人们如何相互联系和建立关系是件好事，即使是短途旅行，也会形成某种认知框架。”
正如一句著名的中国谚语所说：“千里之行牛策略证券，始于足下。”（董铭译）
艾玛·基恩学生基恩董铭译中国发布于：北京市